|
| |
金子
|
OBの金子です。
うっかりしていてご連絡が遅くなってしまいました。
申し訳ありません。
本格ミステリベスト10翻訳部門についてです。
もし私が回答するのがよいようでしたら、その由Replyください。
手順について確認しましょう。
現役会員で回答することにした・翻訳部門は参加しないことにする等の場合についても、Replyください。
よろしくお願いします。
|
|
|
Date: 2016/06/08/20:42:34
[200]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
鯉江
|
ご連絡ありがとうございます。
今年の翻訳部門の回答についてですが、金子さんにお任せしたいと思います。
『ポーカーレッスン』、ヘレン・マクロイ、マージェリー・アリンガムなど気になる作品はあるのですが、ベスト５を選定できるほど現役会員は翻訳の本格ミステリを読んでいないのが現状です。
|
|
|
Date: 2016/06/18/15:38:13
[201]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
金子
|
確認しました。
回答用紙などをやりとりするのも面倒な気がします。
何作選ぶか・コメントの字数については去年と変わりないと思いますので、10月末にcmc_66kkあっとyahoo.co.jpに原稿をメールで送信する、ということにしたいのですが、よいでしょうか。
違う形がよい、ということでしたら、そのようにReplyください。
よろしくお願いします。
|
|
|
Date: 2016/06/22/19:50:29
[202]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
鯉江
|
|
了解しました。10月末にメール送信させていただきます。
|
|
|
Date: 2016/06/30/13:04:07
[203]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
金子
|
OBの金子です。
回答方法について確認のメールを送信しますので、ご確認ください。
よろしくお願いします。
|
|
|
Date: 2016/10/19/20:12:35
[204]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
金子
|
OBの金子です。
反応がないのでどうしようかと思ったのですが、メールに示した�，鉢△呂發μ詰�だと思いますので、��の方式にします。
明日、メールで原稿データをお送りします。
よろしくお願いします。
|
|
|
Date: 2016/10/30/19:13:36
[205]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
金子
|
OBの金子です。
原稿をお送りしましたのでご確認ください。
よろしくお願いします。
|
|
|
Date: 2016/10/31/20:39:12
[206]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
鯉江
|
申し訳ございません。掲示板とメールアドレスのパスワードを、こちら側の不手際で紛失してしまい、長らく返答をすることができませんでした。
本年度のアンケートについてですが、昨日、投稿しようとしたところ、cmc_66kkのメールアカウントにアクセスすることができず(誕生日は？と聞かれ続け)、締め切りに間に合わせることができませんでした。この度は多大なご迷惑をかけてしまい、重ねてお詫び申し上げます。
|
|
|
Date: 2016/11/05/22:26:14
[207]
|
|
Re:2016本格ミステリベスト10翻訳部門について
|
| |
金子
|
OBの金子です。
何かあるかもと思い3・4日ごろまではここをそれなりの頻度で見ていたのですがその後間があき、気づくのが遅れました。
原稿の性質としてそちらにお任せするもので、場合によっては不採用にしていただいてもよいものなので、結局提出しなかったことについては謝罪には及びません。
仮に両方回答するとお伝えしてあってできなかったのなら、原書房さんには説明するべきだとは思います。
経緯について疑問に思うことはなくはないですが、いまさらですし、お尋ねしようとは思いません。
よろしくお願いします。
|
|
|
Date: 2016/11/13/20:55:00
[208]
|
|